Initialement retenue par les instigateurs du projet gallois, l’extension .CYM ne peut plus être utilisée. Le sigle CYM est le code qui représente les Iles Cayman dans la liste ISO 3166-1 de l’Organisation Internationale de Normalisation. De plus, l’ICANN, depuis son dernier changement de règle, en a interdit l’utilisation comme extension.
Ainsi, l’association en charge du projet de création de l’extension galloise, dotCYM Cyf., a lancé une campagne qui propose aux internautes de choisir le nom de la future extension. C’est une manière de s’assurer que le nom choisi soit bien représentatif de la communauté galloise.
Les propositions faites auprès des internautes sont au nombre de trois : .CYMRU, .CWL, .WALES. Les internautes sont donc invités à choisir l’extension qui se rapproche le plus des ces conditions :
- Être reconnaissables en tant que représentant de la communauté du Pays de Galles.
- Refléter et promouvoir les valeurs de la communauté culturelle et linguistique.
- Être disponible pour une utilisation par la communauté galloise : individus, associations, clubs, entreprises et organismes gouvernementaux.