Vous vous sentez vite perdu sur Internet ? Vous ne comprenez rien à ce que racontent les jeunes en ligne ? Si « Gyatt », « Simp » ou encore « Delulu » sont pour vous une langue étrangère, alors vous êtes au bon endroit. Lisez la suite pour vous mettre à jour sur les nouvelles expressions du web.
Les nouvelles expressions sur l’état d’esprit, l’attitude ou la personnalité
| Nouvelle expression | Utilisation | Traduction | Exemple |
| Based | Adjectif | Être soi-même, naturel, ne pas se soucier du regard des autres. | Finalement, il a refusé l’offre parce que ça ne lui correspondait pas du tout, c’est based. |
| Delulu | Adjectif | Se dit d’une personne qui se pense au-dessus de ce qu’elle est réellement, qui a perdu contact avec sa réalité. | Elle pense qu’ils vont se marier après un seul rendez-vous ? Mais elle est delulu ! |
| Fan behavior | Adjectif | Se moquer de quelqu’un qui suit de trop près, qui copie ou idolâtre. | Tu mets un « j’aime » à tout ce que je poste sur les réseaux ? Fan behavior. |
| Flex (ou flexing) | Nom, verbe ou adjectif | Désigne celui qui se vante avec pour but d’impressionner. Peut s’employer de façon sérieuse ou sarcastique. | Il est 14 heures et il a déjà fini son taf de la journée, le flex ! |
| Ghost ou ghoster (quelqu’un) | Nom ou verbe | Couper tout contact avec quelqu’un sans explication. Très utilisé en contexte amoureux ou amical. | Ça fait 10 jours qu’il ne me répond plus. À tous les coups il me ghoste. |
| Gyatt | Adjectif | Expression d’admiration souvent employée pour désigner un fessier rebondi (ou parfois pour complimenter un physique de manière générale). | Nan mais ce gyatt ! Les squats à la salle ont vraiment payé ! 😳 |
| It’s giving (quelque chose) | / | Manière stylée d’exprimer une impression ou une « vibe ». | It’s giving drama queen [il en fait vraiment trop] ! |
| Mald (ou malding) | Adjectif ou verbe | (Mix de « mad » et « balding ») : être furieux et perdre ses moyens, souvent de rage. | Il a rage quit [soudainement quitté une partie de jeu, de colère], il mald fort. |
| Mid | Adjectif | Vient de l’anglais « middle », qui signifie « moyen », « médiocre » ou « sans intérêt ». | Ce film est tellement mid. |
| Mood | Nom ou adjectif | De l’anglais, « humeur », s’utilise quand on se reconnaît dans l’attitude ou la réponse à une situation particulière. | La tête trop dégoûtée de ce chat, on dirait moi un lundi matin, quoi ! Mood. |
| NPC energy | Adjectif | Se dit d’une personne qui agit de manière mécanique, sans personnalité, comme un personnage géré par l’ordinateur dans un jeu vidéo. | Elle parle comme un robot, full NPC energy. |
| (Avoir du) Rizz | Nom | (Pour « charisme ») : Désigne le charme ou l’art de draguer, être doué pour séduire. | Il a zéro rizz, c’est la honte. |
| Shlag | Nom ou adjectif | Moquerie, pour quelqu’un de ridicule ou de bête. Affectueux entre amis. | Non mais mon shlag, 4+7 ça fait 11, pas 47 ! |
| Sigma | Nom ou adjectif | Attitude ultra-indépendante, détachée, souvent pour caractériser une dérive masculiniste. | Il vit en forêt, dans une cabane sans Wi-Fi, ni eau chaude ou électricité. Sigma move. |
| Simp | Nom ou adjectif | Généralement peu bienveillante, cette expression désigne les hommes qui en font des caisses pour séduire et, ce faisant, frôlent le ridicule. Des gens un peu niais. | Il est vraiment collant ce mec, il faut qu’il arrête avec son attitude de simp, c’est gênant ! |
| Slay | Verbe | Version moderne de « trop stylé », avec un côté performance. | Elle slay ce look. |
| Slop | Nom ou adjectif | Contenu inutile ou répétitif, souvent bourré de pubs ou peu qualitatif. | TikTok me sert encore du slop ce soir. |
| Sus | Adjectif | Abréviation de « suspicious », rendu populaire par le jeu « Among Us ». Désigne quelqu’un de suspect, une attitude ou une situation étrange. | Pourquoi tu ne réponds plus à mes messages ? T’es trop sus depuis ce matin. |
| Téma | Verbe | Verlan de « mate » signifiant « regarder ». | Mdr [Mort de rire], téma ce même ! |
| Zbeul | Nom | Facile à retenir avec cet amalgame de lettres, ce mot désigne le désordre, la pagaille, le bordel. | Le groupe WhatsApp de la famille, c’est le zbeul, tout le monde parle en même temps, on ne comprend plus rien. |
Pourquoi ces nouvelles expressions se diffusent si facilement ?
Rappelez-vous de « relou », « kiffer » ou encore « Yolo ». Créer son propre langage pour les jeunes c’est vieux comme le monde… La différence pour la Gen Z (1997-2010) ? Internet et les réseaux sociaux.
- Tout va plus vite avec les réseaux sociaux : TikTok, Instagram, X… grâce à ces plateformes, en quelques heures à peine une expression peut devenir virale. À tel point que certains mots « du web » sont entrés dans le dictionnaire Petit Robert en 2025…
- La Gen Z a de l’imagination : les jeunes remixent, inventent et diffusent à une vitesse vertigineuse leurs nouvelles expressions dans un réel, un son ou un filtre. C’est carré.
- Les jeunes se nourrissent de tout ce qui les entourent : anglais, verlan, influences de la pop culture, références gaming… leur lexique est encore plus riche que les générations précédentes.
- Le sentiment d’appartenance créé par un langage commun : l’objectif reste le même… Utiliser ces nouvelles expressions, c’est affirmer sa différence avec les adultes et son appartenance à une génération.
Les dangers derrière les nouvelles expressions du web
Si le langage présent sur les réseaux sociaux est souvent drôle, il peut aussi être cruel. Rapides, détournés, déguisés… Certaines expressions ou certains emojis servent davantage à humilier qu’à communiquer.
Ces attaques sont souvent difficiles à déceler pour un adulte : elles peuvent sembler humoristiques si on n’a pas la référence et répondent à des codes bien précis. Exemple : « t’es un PNJ » = une personne passive, sans initiative, qui ne sert pas à grand-chose (PNJ = personnage de jeu vidéo sans importance).
Comprendre ces codes et instaurer des règles de sécurité, c’est protéger les jeunes sur les réseaux sociaux. Avec le Contrôle Parental inclus dans toutes les offres Nordnet, vous pouvez protéger vos ados et surveiller le temps qu’ils passent sur l’ordinateur.
Restez à l’affût : un langage n’est jamais figé. Il évolue et se réinvente au gré des actualités, des mèmes ou vidéos virales. Dans un an on n’entendra probablement plus parler de la moitié de ces expressions, elles auront déjà été remplacées par d’autres… Souvenez-vous de « quoicoubeh ».
Nordnet se réserve le droit de publier ou de ne pas publier le commentaire. Le champ du commentaire n’est pas destiné à recevoir une question liée à de l’aide ou de l’assistance. Si vous avez besoin d’aide, vous pouvez consulter la page d’assistance disponible sur le site de Nordnet.com à l’adresse : https://assistance.nordnet.com/ ou contacter le service clients (appel non surtaxé) au 3420.
Ces informations sont nécessaires au traitement de votre commentaire à moins qu’elles ne soient indiquées comme étant facultatives. Elles font l’objet d’un traitement informatisé, sous la responsabilité du PDG de Nordnet chargés de l’exécution de votre demande et de toute suite qui pourraient en résulter. Conformément aux dispositions légales et réglementaires applicables, vous disposez notamment d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition, pour des motifs légitimes, au traitement de ces informations, à la transmission à des tiers des informations vous concernant, ou à la réception d’informations commerciales. Pour exercer vos droits, veuillez adresser un courrier à Nordnet Pôle Clients – 20 rue Denis Papin – CS 20458 – 59664 Villeneuve d’Ascq Cedex, ou un courriel à l’adresse : coordonnees@nordnet.com en justifiant de votre identité et en précisant le cas échéant les coordonnées, le média et le contrat concernés (seules les demandes portant sur les données personnelles recevront une réponse). Sans préjudice des obligations de conservation, ces informations ne sont conservées, en base active, sous une forme permettant l’identification que pendant une durée qui n’excède pas la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles sont collectées et traitées. En complément de ce qui précède, consultez notre politique de traitement des données à caractère personnel de Nordnet.