Participez à l’amélioration de Google Translate

Rédigé par Clarisse de Nordnet 30 juillet 2014

Google vient de lancer Translate Community, une plateforme d’amélioration de son service de traduction qui met l’internaute à contribution.

Certaines expressions ou tournures de phrases sont bien souvent difficiles à traduire pour l’algorithme de Google Translate. On peut comprendre un texte dans les grandes lignes mais beaucoup d’imperfections subsistent. Ainsi, Google propose aux internautes de participer au perfectionnement de son outil en proposant leurs traductions des expressions propres à chaque langue.

google translate c ommunity

Pour participer, il faut parler au moins deux langues. Les propositions de traductions sont alors envoyées à Google qui les recoupes avec les propositions des autres utilisateurs et valide le meilleur résultat qui ressort le plus souvent.

google translate commuity

Article précédent

.CITY : ouverture des enregistrements

Article suivant

Fake ID : une faille majeure dans Android depuis 2010

Laissez un commentaire Annuler la réponse

Nordnet se réserve le droit de publier ou de ne pas publier le commentaire. Le champ du commentaire n’est pas destiné à recevoir une question liée à de l’aide ou de l’assistance. Si vous avez besoin d’aide, vous pouvez consulter la page d’assistance disponible sur le site de Nordnet.com à l’adresse : https://assistance.nordnet.com/ ou contacter le service clients (appel non surtaxé) au 3420.

Ces informations sont nécessaires au traitement de votre commentaire à moins qu’elles ne soient indiquées comme étant facultatives. Elles font l’objet d’un traitement informatisé, sous la responsabilité du PDG de Nordnet chargés de l’exécution de votre demande et de toute suite qui pourraient en résulter. Conformément aux dispositions légales et réglementaires applicables, vous disposez notamment d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition, pour des motifs légitimes, au traitement de ces informations, à la transmission à des tiers des informations vous concernant, ou à la réception d’informations commerciales. Pour exercer vos droits, veuillez adresser un courrier à Nordnet Pôle Clients – 20 rue Denis Papin – CS 20458 – 59664 Villeneuve d’Ascq Cedex, ou un courriel à l’adresse : coordonnees@nordnet.com en justifiant de votre identité et en précisant le cas échéant les coordonnées, le média et le contrat concernés (seules les demandes portant sur les données personnelles recevront une réponse). Sans préjudice des obligations de conservation, ces informations ne sont conservées, en base active, sous une forme permettant l’identification que pendant une durée qui n’excède pas la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles sont collectées et traitées. En complément de ce qui précède, consultez notre politique de traitement des données à caractère personnel de Nordnet.