Vous souhaitez dépasser les frontières et donner une dimension internationale à votre site Internet ? Le module multilingue du Pack Site est fait pour vous ! Disponible dès la formule Essentiel, il vous permet d’afficher votre site Internet dans plusieurs langues. Vous franchissez ainsi la barrière linguistique et votre site Internet intéresse un plus grand nombre d’internautes !
Attention aux traductions !
Les contenus fixes de votre site, tels que les mentions légales, sont traduits automatiquement. Tous les autres contenus qui vous sont propres restent à traduire par vos soins.
Si vous n’êtes pas certain à 100% de vos capacités linguistiques, je vous conseille vivement de faire appel à un traducteur indépendant ou à une société de traduction. En effet, imaginez que vous arriviez sur un site Internet écrit dans un mauvais français ou bourré de grossières fautes d’orthographe, lui accorderiez-vous une grande crédibilité ? Rien n’est moins sûr… Pour que les internautes du Monde entier fassent totalement confiance à votre site Internet, il est donc impératif que ses contenus soient extrêmement soignés, quelle que soit la langue utilisée.
Intégrer vos contenus à votre site Internet Pour publier des contenus dans plusieurs langues, connectez-vous à votre Espace Abonné à l’aide de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe NordNet. Une fois dans votre Espace Abonné, connectez-vous au Tableau de Bord du Pack Site en cliquant sur « Paramétrages ».
Pour définir quelles seront les langues disponibles sur votre site Internet, cliquez sur l’onglet « Configuration » et rendez-vous dans la rubrique « Gestion des langues de publication ». Vous pourrez alors :
- déterminer la langue principale de votre site Internet,
- choisir les langues activées et publiées sur votre site Internet (5 maximum au choix parmi le français, l’anglais, le néerlandais, l’italien, l’espagnol, le portugais et l’allemand),
- modifier l’ordre de publication des langues et les icônes en forme de drapeaux affichées sur votre site Internet (ces icônes permettront aux internautes qui consulteront votre site Internet de visualiser vos contenus dans une langue plutôt qu’une autre).
Ensuite, vous gérez toutes vos traductions via l’onglet « Gestion du site » rubrique « Gestion des traductions ». Vous pouvez traduire les contenus déjà présents les pages de votre site Internet et un code couleur vous permet de visualiser facilement quels contenus restent à traduire (ex. : vert = traduit, rouge = non traduit).
Pour être accompagné dans la gestion de vos traductions, vous pouvez cliquer sur l’icône en forme de point d’interrogation située en haut, à droite de votre Tableau de Bord (onglet « Gestion du site » rubrique « Gestion des traductions ») : 
Des traductions spécifiques pour le module boutique
Si vous optez pour le Pack Site Confort ou Prestige, vous aurez également la possibilité de traduire les contenus de votre boutique : message d’accueil, description de vos produits ou services, conditions générales de ventes…
Vous pouvez aussi traduire le contenu des courriels envoyés automatiquement aux clients (création de compte, paiement validé…). Pour que votre site Internet soit effectivement consultable en plusieurs langues, n’oubliez pas de publier votre site Internet, via l’onglet « Gestion du site ».
Bien pratique ce module pour gérer en toute autonomie les contenus d’un site Internet et lui offrir une visibilité accrue pour les internautes du monde entier ! Est-ce que vous l’utilisez ?
